NÁDUDVAR - NASZE MIASTO PARTNERSKIE

Ogólna informacja o mieście Nádudvar 

Nádudvar to miejscowość położona w zachodniej części hrabstwa Hajdú Bihar, 40 kilometrów od miasta Debrecen i 18 kilometrów od Hajdúszoboszló. Miasto umiejscowione jest  na styku trzech mniejszych regionów (Hajdúság, Hortobágy i Bihar Sárrét) Wielkiej Niziny Węgierskiej. Do miasta można dotrzeć od strony  Püspökladány, Kaba albo Hajdúszoboszló.

Dobre warunki glebowe spowodowały, że rolnictwo i hodowla zwierząt stały się głównym zajęciem mieszkańców. Doskonałe wody lecznicze Nádudvar stworzyły dogodne warunki dla kuracjuszy.

Krańce Nádudvar sąsiadują z Hortobágy Puszta który tworzy obszar rzeczny Hortobágy wraz ze strumykami Kisely i Rendek. Znajduje się tu stosunkowo dużo zbiorników, są to głównie jeziora sztuczne i stawy.

Neolityczna wieś wykopana na krańcach miasta jest oznaką istnienia już w czasach starożytnych. Miasto otrzymało nazwę od trzciny (Dwór Trzcinowy ). Po raz  pierwszy wspomniane jest to w Várad Regestrum w 1212 roku. Pod  koniec 19-go stulecia Nádudvar stał się ważnym ośrodkiem gospodarczym i turystycznym.

Przy końcu poprzedniego stulecia populacja Nádudvar zbliżała się do dziesięciu tysięcy.

Edukacja szkolna w Nádudvar istnieje już od 17-go stulecia. Obecnie miasto ma Szkołę Podstawową, Szkołę Muzyczną i Handlową Szkołę Tradycyjnego Rękodzielnictwa kształcącą przyszłych garncarzy, tkaczy, snycerów, wikliniarzy, hafciarzy i piekarzy produkujących pierniki.

W mieście jest przedszkole i schronisko studenckie. Dom Kultury otwarty w 1984 roku jest kluczową instytucją kultury w regionie. Posiada on bibliotekę z 26 000 tomami, pomieszczenie teatralne, pawilon wystawowy, klub,  kręgielnię, kino, które oferują bogate programy dla gości w każdej porze roku. Salon wystawowy pokazujący eksponaty z historii regionu otwarto w 1996 roku.

Nádudvar jest znany na świecie z jego czarnych wyrobów garncarskich.

Naczynia bez polewy charakteryzuje piękno dzięki ich wspaniałym kształtom i wzorom otrzymanym przez pocieranie kamieniem. Surowcem garncarskim, wykopywanym w krańcach miasta jest glina, która  uzyskuje czarny kolor podczas unikalnego procesu wypalania. Ta wiekowa umiejetność była przekazywana z ojca na syna od prawie trzech stuleci. Dobrze znani mistrzowie sztuki ludowej, mieszkający w mieście to: Starszy Lajos Fazekas, Lajos Fazekas, István Fazekas, młodszy István Fazekas, Ferenc Fazekas (garncarze), Imre Futó, Károly Balogh (wikliniarze), pani Lajos Varga i pani Terézia Katona (hafciarki).

Miejscowym magazynem informacyjnym publikowanym każdego miesiąca jest  “Nádudvar Wiadomości” (Nádudvari Hírek).

Większa część mieszkańców  Nádudvar wyznaje kalwinizm, pozostała należy do kościoła rzymsko-katolickiego.

Stowarzyszenie Sportowe zostało założone w 1923 r. Miasto ma drużynę piłki nożnej i piłki ręcznej. Trening i turnieje odbywają się w gimnazjum szkoły. Dzieci są uczone pływania w miejscowym basenie. Stowarzyszenie Wękarskie zapewnia miłą zabawę i odpoczynek dla wędkarzy na dwu jeziorach miasta.

Miasto ma odpowiednie urządzenia użyteczności publicznej. Gaz sieciowy i woda wodociągowa znajduje się w 90 i 99 procentach domów. 70 procent rodzin ma telefon. Sieć elektryczności pokrywa całe miasto. Autobusy zapewniają połączenie z  Debrecen i Hajdúszoboszló. 50 procent publicznych dróg jest wybrukowanych. Komunalne wysypisko odpadów stałych powstało w 1997, ale zabezpieczenie płynnych odpadów stanowi jeszcze otwarty problem. Kanalizacja doprowadzona jest tylko do 5 procent domów. Nádudvar ma urząd pocztowy, kasy oszczędności, hotel, motel, stację benzynową, komisariat policji i własną fabrykę.

Miasto ma bogate tradycje w rolnictwie, hodowli bydła i przemyśle rolniczym, który zawsze był wiodącym segmentem  przemysłowym w mieście. Jego największą spółką jest Spółdzielnia, która zatrudnia prawie 2 000 ludzi. Występuje jako przedsiębiorstwo niezależne od 1989 roku. Hajdúság Rolno Przemysłowe Stowarzyszenie (HAGE) jest obecne w rolnictwie i przemyśle żywnościowym jako akcjonariusz, producent, handlowy partner i usługodawca.

Japońsko- węgierska spółka Agroferm Rt. produkuje dodatki do paszy.

Struktura ekonomiczna miasta zasadniczo zmieniła się w poprzedniej dekadzie. Powstało 31 spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, 22 spółki komandytowe, 17 spółek akcyjnych, 4 spółdzielnie i 350 indywidualnych przedsiębiorstw - przeważnie w sprzedaży detalicznej i gastronomii zarejestrowanych w Nádudvar w 1999 roku.

Miasto ma wiele pomników i zabytków wartych zobaczenia. W centrum miasta znajduje się kościół  kalwiński wybudowany w stylu barokowym. Zbudowany był w 1774 roku i odbudowany w 1878. Wczesnoklasycystyczny kościół rzymsko- katolicki wzniesiony był w 1819 roku. Warsztaty wyrobów garncarskich i salony wystawowe znajdują się przy głównej ulicy (Főutca). Hotel Trófea Vadászház  oferuje kwatery, jazdę konną, polowania myśliwskie i możliwość łowienia ryb jego gościom.

Jednym z głównych planów rozwoju miasta jest modernizacja kanalizacji, ponadto zaplanowano budowę  nowej szkoły podstawowej, gimnazjum i szkoły średniej.

Materiały zaczerpnięte ze strony internetowej: www.nadudvar.hu

Porozumienie z roku 2004 o współpracy miast partnerskich

Ustalone 16 marca 2004 roku w miejscowości Nadudvar pomiędzy Samorządem Miasta Nadudvar i Gminą Urzędów.

Delegacja Urzędowa 14-18 marca złożyła wizytę w Nadudvarze z okazji oficjalnego otwarcia wiosennych uroczystości Dni Nadudvaru. Obie strony w niniejszym porozumieniu wytyczyły dziedziny i cele współpracy według postanowień zawartych w umowie podpisanej 25 października 2000 roku - mianowicie: nawiązanie i podtrzymywanie więzów przyjaźni, rozwijanie kontaktów opartych na tradycji historycznej, wzajemne poznawanie wartości kulturowych, społecznych i gospodarczych, oraz przekazywanie doświadczeń.

Celem poszerzenia kręgu współpracy, opracowania konkretnych programów obie strony podejmują się następujących zamierzeń:

1. Burmistrz Nadudvaru oraz Wójt Urzędowa zobowiązują się, że w porozumieniu między regionami (Hajdu- Bihar megye i Województwo Lubelskie) będą reprezentować interesy obu miejscowości i kontaktów partnerskich.

2. Kontakty zostaną rozwinięte i rozszerzone na polu internetowym. W tym celu obie strony podejmują się:

a) umieszczenia na stronie internatowej linku miasta partnerskiego

b) obie strony internetowe uaktywnią tytuły „ nasze miasto partnerskie"

c) pod powyższym tytułem umieszczone zostaną dziedziny współpracy oraz odpowiedzialne za nią osoby z ich adresami emaliowymi.

Ze strony Nadudvaru:

Samorząd- stowarzyszenia cywilne: Apagyi Ferenc: apfer@freemail.hu

Centrum Kultury im. Ady Endre: kultura - oświata (publiczna), szkolnictwo średniego stopnia, kształcenie artystyczne: Domanne Baranyai Etelka, baranyai.etelka@.freimail.hu

Szkoła Podstawowa im. Kovy Sandora- szkolnictwo podstawowe: Vollay Elemer

turystyka zagraniczna, miejsca noclegowe: Boros Erika: erusboros@freemail.hu

kościoły- religia: Oz Lajos.

Ze strony Urzędowa:

Samorząd: Jan Woźniak

Dom Kultury, stowarzyszenia cywilne, kształcenie artystyczne: Tomasz Wyka

Oświata: Zbigniew Gawdzik

Turystyka, miejsca noclegowe: Lech Dudziński

Kościoły, religia: ks. kan.  Edward Kozyra

3. Konkretne programy na okres roczny będą opracowywane co roku do 28 lutego z uwzględnieniem możliwości finansowych.

Konkretny plan współpracy na rok 2004 według następujących punktów:

- Samorząd miasta Nadudvar weźmie udział w uroczystościach podczas Dni Urzędowa (od 30 maja do 6 czerwca). Nadudvar zapewni występ grupy artystycznej oraz prezentację swojego miasta na straganie.

- Gmina Urzędów podejmuje się prezentacji swojej miejscowości; z uczestnictwem grupy artystycznej, podczas uroczystości Dni Nadudvaru (Nadudvari Napok) w październiku (1-2 październik).

- Poza tym kierownictwo obu miejscowości będą wspierać i wspomagać realizację wspólnej działalności, podjętej przez odpowiedzialne za powyżej wyszczególnione dziedziny współpracy osoby, w szczególności:

l . Kontakty pomiędzy szkołami ( wymiana akcji wczasowych, sport szkolny, itp.)

2. Współpraca między kościołami (praktyki życia religijnego, obozy wypoczynkowe dla dzieci)

3. Pielęgnowanie tradycji rękodzieła (Międzynarodowy Festiwal Garncarzy w Urzędowie, praktyki rzemieślnicze w Nadudvarze, itp.)

Strony podejmują się również wykorzystania wszelkich możliwych źródeł, funduszy konkursowych Unii Europejskiej.

              Ze strony Nadudvar                                                                                              Ze strony Urzędowa

            Kocsmaros Sandor                                                                                                   Jan Woźniak

                  Burmistrz                                                                                                                Wójt

            Kalmar Erzsebet                                                                                                    Antoni Sochal

                Sekretarz                                                                                                 Przewodniczący Rady Gminy

|   Strona główna   |    Powrót   |    Do góry   |